当前位置:主页 > 学院资讯 >
新概念英语:How to say it?竟然是“中式英语”?!那该怎么说?
浏览: 发布日期:2017-09-22
当问“这个用英语怎么说”时,很多人总习惯于说
How to say it in English ?  ×
但是,这个说法真的是Chinglish!中式英语
错误的原因是句子成分残缺,缺乏主语
地道的英文应该是
How do you say it in English?
当形容“我英语不好”的时候,很多人总习惯于说
My English is poor.×
这个说法同样是Chinglish!
因为外国人的眼中,
poor形容自己的水平,是一种极度自卑的体现
地道的英文
应该是
How do you say it in English?√
I am not good at English.